Échange inter-culturel et artistique Canada - Chine

 
  Description du projet

Le but du projet d’échange est de découvrir les valeurs, le mode de vie et les ambitions de jeunes étudiants Chinois et Canadien par l’entremise de l’art et des nouvelles technologies.

Les classes jumelées échangeront leurs dessins réalisés avec le logiciel d’arts plastiques LopArt.

Le Musée LopArt devient, dans un premier temps, un lieu de présentation mutuelle des oeuvres des élèves participant à l’échange par le biais de 4 galeries collectives et thématiques mises en ligne sur le site. Dans un deuxième temps, des échanges d’idées et de commentaires entre les élèves et les enseignants seront rendus possible grâce à l'ouverture d’une section privée sur le site du Musée LopArt.
Participants

Groupe 1
Enseignante : Hong Han
Élèves : 1re année primaire
École Tao Yuan, Dalian, Chine

Groupe 2
Enseignante :Xin Xin
Élèves :
4e année primaire
École Tao Yuan, Dalian, Chine

Groupe 1
Enseignante: Carole Leroux
Élèves: 1re année
École Saint-Rédempteur, Hull, Québec

Groupe 2
Enseignantes : Nathalie Gauthier
Lynne Séguin
Élèves : 4e année primaire
École Dôme, Gatineau, Canada


 
  Thèmes

1er thème
Mon autoportrait

Groupe 1 - 6-7 ans

Groupe 2 - 9-10 ans

Il s'agit de te dessiner toi-même. Tu inclus dans ton image tes couleurs, motifs, vêtements préférés, C'est aussi une bonne occasion de te représenter en train de faire une activité que tu aimes tout particulièrement. Le commentaire écrit qui accompagne ton dessin précise ton âge et les choses que tu aimes le plus.


2e thème
Mes proches

Groupe 1 - 6-7 ans

Groupe 2 - 9-10 ans

Dessine tes proches, les gens qui t'entourent: amis, famille, voisinage. Décris, dans la section commentaire, qui ils sont et pourquoi ils sont importants pour toi.



3e thème
Mon environnement

Groupe 1 - 6-7 ans

Groupe 2 - 9-10 ans
Représente, à travers ce dessin, l'endroit où tu habites; ta maison, ta rue ou ton quartier, le parc où tu vas jouer, la place du marché, ...


4e thème
Je vous imagine...

Groupe 1 - 6-7 ans

Groupe 2 - 9-10 ans
Imagine la Chine (le Canada), ses habitants, ses habitations et ses paysages. Fais un dessin qui représente la vie des enfants de ton âge dans ce grand pays du continent asiatique (américain).

 

 
Journée Nationale des enfants - Chine

Galerie collective 'Children's Day'

Galerie des élèves de la classe de Kim, 6e année
École St-Pascal-Baylon, CSDM
Dessins de courage, d'amour et de santé envoyés aux enfants de l'école Tao Yuan pour les aider à supporter le fléau du SRAS (Syndrome Respiratoire Aigu Grave)
 
 Commentaires

"Nous sommes déjà en train de travailler sur LopArt depuis une heure. Nos élèves sont très motivés, malgré les petites difficultés que nous rencontrons. Le thème les intéresse beaucoup et nous pouvons voir leur talent. Il est difficile de s'arrêter quand on commence. Nous devons quitter le laboratoire, une autre classe arrive... je t'écris plus tard."

- Nathalie Giguère

 

Da jia hao (hello everybody)
On receiving your benediction, we are very excite. We are deeply touched by the love through the little screen. Your blessing at the particular period of SARS give us confidence and courage to eliminate SARS. Your encouragement and blessing make me think of Dr. Henry Norman Bethune,we will remember his great internationalism sprit for ever. Your blessing is like the fire in winter and let us deeply feel that Canada is a country filled with love and that "world" is not a pure word,it is real and fill with love, it is not far to reach any more for we feel its heart beating.
The feeling of being with world is so nice! SARS is still exist,but our children are not lonely. We see your encouragement and blessing through these pictures. With your help and encouragement in the most difficult period, We are sure to conquer the SARS!
Thank you, our friend!
L'école Tao Yuan

Teacher donghui
Meeting and knowing you is my luck,"love" make us more united make the world more colorful.
There are no "separate" between us. Because our hearts are very near, aren't them?
We have only a little problem. Believe us, eliminating SARS is only a very easy task. Please bless for us, Thank you!

Teacher fanlina

Thank our little friends in Canada very much for your concern to Chinese students and Chinese people! Everyone in China is trying his best to fight against SARS. I am sure we will conquer it soon. Teacher gaoxin:
Thank you for your concerning Chinese people. SARS isn't frightened in fact .I'm sure that we could conquer it.

Teacher Hanhong
Thank you for your sincerely regard to us, Our confidence of conquering SARS is the pictures in Gallery which is full with sunshine.

Teacher ZhaoXiaohong
SARS is only whistle-stopping cloud in the sky, your encouragement and our hard work will turn into driving wind which will disperse it soon.

Teacher XinXin
Thank you, we are sure that beautiful sky will be sure to come after rain.

Teacher ShiShujie
Love is the most beautiful language of human being; let us fight against "SARS" together!Teacher LiuYi
Thanks for the concern from friends in Canada. Chinese children will fight against SARS bravely with people near them. At the same time, our students in China also hope that their friends in Canada can protect themselves well, we fight against SARS together.

Teacher ZhangMieJie
Conquering illness is the common business of the whole human being.
We know deeply that spring is beautiful sunshine and air are valuable. We hope we can have a beautiful life again with the hard work of the whole human being.
Thank you for your concern!
May health stay with us for ever, May friendship stay with us for ever!

Principal Songlanchun
Spring is coming, this is an unusual spring ,but every spring have flowers. With the fresh green in spring, we are sure to have the hope of harvesting in autumn. In the days fighting ¡°SARS¡±.We receive your blessing from other side of the Pacific, and we are deeply touched. Your pictures give us strength and confidence to conquer "SARS". We are sure to win the victory. Our life and the friendship between us are just like the paintbrush that is colorful. We sincerely invite you to China, to Dalian, to TaoYuan School on the day of our eliminating SARS.